1 00:00:05,547 --> 00:00:05,714 . 2 00:00:05,755 --> 00:00:06,715 - Di kota terbesar di negara ini, 3 00:00:08,091 --> 00:00:10,885 anggota dunia bawah yang kejam dan kejam 4 00:00:10,927 --> 00:00:12,512 diburu oleh para detektif 5 00:00:12,554 --> 00:00:15,724 dari Biro Pengendalian Kejahatan Terorganisir. 6 00:00:15,765 --> 00:00:18,268 Ini adalah kisah mereka. 7 00:00:19,811 --> 00:00:21,062 - Kukira kita sepakat 8 00:00:21,104 --> 00:00:22,230 kami tidak akan melakukan ini lagi. 9 00:00:22,272 --> 00:00:23,732 - Benar. 10 00:00:23,773 --> 00:00:25,400 [musik dramatis] 11 00:00:25,442 --> 00:00:27,736 - Pemolisian dengan kecerdasan buatan bukanlah masa depan. 12 00:00:27,777 --> 00:00:29,112 Itu sudah ada di sini. 13 00:00:29,154 --> 00:00:31,322 - Dia mengintegrasikan sistemnya ke sistem kita. 14 00:00:31,364 --> 00:00:34,534 Anda tidak harus menyukainya. - Bagus, karena aku tidak melakukannya. 15 00:00:34,576 --> 00:00:36,953 - Aku hanya menolak menjadi beban. 16 00:00:36,995 --> 00:00:38,913 - Kita sudah membahas ini. Kamu tinggal di sini bersamaku. 17 00:00:38,955 --> 00:00:40,331 - Aku tidak membutuhkanmu. 18 00:00:40,373 --> 00:00:41,916 Aku butuh saudaramu. 19 00:00:41,958 --> 00:00:43,501 Dimana Randall? 20 00:00:45,962 --> 00:00:48,882 [musik yang menegangkan] 21 00:00:48,923 --> 00:00:56,097 * * 22 00:01:18,495 --> 00:01:21,748 semuanya: Demi Tuhan, 23 00:01:21,790 --> 00:01:25,085 yang paling penyayang, 24 00:01:25,126 --> 00:01:27,045 yang paling penyayang. 25 00:01:27,087 --> 00:01:30,340 Segala puji bagi Tuhan. 26 00:01:34,469 --> 00:01:39,265 - Bapa kami yang seni-- 27 00:01:39,307 --> 00:01:43,311 siapa seni--apa maksudnya "siapa seni"? 28 00:01:46,481 --> 00:01:50,652 Ayah kami yang--sialan! 29 00:01:50,694 --> 00:01:51,736 [jeritan] 30 00:01:51,778 --> 00:01:53,363 - Apa yang terjadi? Ada apa? 31 00:01:53,405 --> 00:01:55,407 - Ayah kita yang seni, apa maksudnya "siapa seni"? 32 00:01:55,448 --> 00:01:57,909 Siapa seni-- - Di surga. 33 00:01:57,951 --> 00:01:59,160 Siapa seni-- 34 00:01:59,202 --> 00:02:01,121 - Oh, seni di surga. 35 00:02:01,162 --> 00:02:02,747 Oh tentu. 36 00:02:02,789 --> 00:02:05,291 Siapa yang ada di surga. 37 00:02:05,333 --> 00:02:07,210 keduanya: Dikuduskanlah namamu. 38 00:02:07,252 --> 00:02:10,588 semua: Maha Pengasih dan Penyayang 39 00:02:10,630 --> 00:02:14,050 Raja hari perhitungan. 40 00:02:14,092 --> 00:02:15,635 keduanya: datanglah kerajaan-Mu. 41 00:02:15,677 --> 00:02:20,765 Terjadilah kehendak-Mu di bumi seperti di surga. 42 00:02:20,807 --> 00:02:24,644 semua: Bimbing kami ke jalan yang benar, 43 00:02:24,686 --> 00:02:28,148 jalan orang-orang yang telah Engkau berkati. 44 00:02:28,189 --> 00:02:29,816 - Beri kami hari ini... 45 00:02:29,858 --> 00:02:31,109 - Beri kami hari ini... 46 00:02:31,151 --> 00:02:34,946 keduanya: Roti kami sehari-hari dan ampunilah kami-- 47 00:02:34,988 --> 00:02:36,573 - Kamu melakukannya. 48 00:02:36,614 --> 00:02:41,911 - Pelanggaran kita sama seperti kita mengampuni orang yang melakukan pelanggaran terhadap kita. 49 00:02:41,953 --> 00:02:47,250 semuanya: Bukan dari mereka yang dimarahi, 50 00:02:47,292 --> 00:02:51,629 dan juga tidak termasuk orang-orang yang sesat. 51 00:02:51,671 --> 00:02:54,507 keduanya: Dan janganlah membawa kami ke dalam pencobaan, 52 00:02:54,549 --> 00:02:59,554 tapi bebaskan kami dari kejahatan. 53 00:02:59,596 --> 00:03:01,389 Amin. 54 00:03:01,431 --> 00:03:08,563 * * 55 00:03:17,906 --> 00:03:19,616 [tembakan, kaca pecah] 56 00:03:28,875 --> 00:03:31,920 [musik menegangkan] 57 00:03:31,961 --> 00:03:38,927 * * 58 00:04:21,386 --> 00:04:23,346 * * 59 00:04:23,388 --> 00:04:26,182 - Ketegangan memuncak ketika lima orang terbunuh 60 00:04:26,224 --> 00:04:28,810 dalam apa yang oleh pihak berwenang disebut sebagai kejahatan rasial. 61 00:04:28,852 --> 00:04:31,730 Pihak berwenang diyakini telah menahan tersangka. 62 00:04:31,771 --> 00:04:35,358 Kantor walikota akan segera mengadakan konferensi pers. 63 00:04:35,400 --> 00:04:42,323 * * 64 00:04:52,500 --> 00:04:55,420 [garis bergetar] 65 00:04:59,632 --> 00:05:02,052 - Apa yang kamu inginkan? 66 00:05:02,093 --> 00:05:03,803 - Ya, hei. 67 00:05:03,845 --> 00:05:05,889 - Sudah lama sekali. 68 00:05:05,930 --> 00:05:07,432 - Eh, ya. 69 00:05:07,474 --> 00:05:10,060 - Apa yang kamu inginkan? 70 00:05:10,101 --> 00:05:12,270 - Uh, Ibu ingin bertemu denganmu. 71 00:05:12,312 --> 00:05:15,523 - Benar-benar? - Ya. 72 00:05:15,565 --> 00:05:17,776 Um, jangan berharap dia akan mengenalimu. 73 00:05:17,817 --> 00:05:23,490 Dia, kamu tahu, agak keluar-masuk. 74 00:05:23,531 --> 00:05:25,658 - Benar. 75 00:05:25,700 --> 00:05:27,619 Ah, kebetulan aku ada urusan 76 00:05:27,660 --> 00:05:29,496 untuk diurus di kota. 77 00:05:29,537 --> 00:05:30,705 Aku akan naik pesawat. 78 00:05:30,747 --> 00:05:32,457 - Kapan? 79 00:05:32,499 --> 00:05:33,750 - Aku akan memberitahumu. 80 00:05:33,792 --> 00:05:40,924 * * 81 00:05:55,355 --> 00:05:56,356 - Pagi. 82 00:05:59,693 --> 00:06:00,819 - Hai. - Hai. 83 00:06:00,860 --> 00:06:02,987 - Hai. 84 00:06:03,029 --> 00:06:05,031 - Tempat dingin untuk bermalam. 85 00:06:08,118 --> 00:06:09,452 Apakah semuanya baik-baik saja? 86 00:06:09,494 --> 00:06:11,913 - Ya, ya. Anda? 87 00:06:13,623 --> 00:06:15,166 - Maksudku di rumah. 88 00:06:17,127 --> 00:06:19,421 - Saya baik-baik saja. Kami baik-baik saja. 89 00:06:19,462 --> 00:06:26,386 * * 90 00:06:27,679 --> 00:06:29,180 – Sepertinya kamu bukan satu-satunya yang tidak melakukannya 91 00:06:29,222 --> 00:06:31,099 sampai di rumah tadi malam. 92 00:06:34,561 --> 00:06:36,396 Hai anak-anak. 93 00:06:36,438 --> 00:06:37,605 Apa yang kita lakukan? 94 00:06:37,647 --> 00:06:40,025 - Mempersiapkan pengarahan AI pada pukul 10:00. 95 00:06:40,066 --> 00:06:43,028 - AI, Kecerdasan Buatan. 96 00:06:44,571 --> 00:06:45,739 - Stabil. 97 00:06:45,780 --> 00:06:47,866 Petugas Bashir, ini Detektif Stabler, 98 00:06:47,907 --> 00:06:49,034 pria yang ingin kamu temui. 99 00:06:49,075 --> 00:06:51,369 - Pak, ini suatu kehormatan. 100 00:06:51,411 --> 00:06:52,328 - Tenang. 101 00:06:52,370 --> 00:06:53,705 Apa yang bisa saya bantu, Petugas? 102 00:06:53,747 --> 00:06:56,124 - Petugas Bashir bekerja di unit Kejahatan Kebencian. 103 00:06:56,166 --> 00:06:57,542 - Tanganmu penuh pagi ini. 104 00:06:57,584 --> 00:06:59,753 - Sayangnya, saya tidak terlibat dalam kasus pengeboman masjid. 105 00:06:59,794 --> 00:07:01,629 CO saya menugaskan saya untuk tugas lain. 106 00:07:01,671 --> 00:07:03,340 - Kenapa begitu? 107 00:07:03,381 --> 00:07:05,008 - Dia merasa ini terlalu pribadi. 108 00:07:06,259 --> 00:07:08,553 - Benarkah? - Tidak bisa lebih. 109 00:07:08,595 --> 00:07:10,764 Istri saya ada di dalam gedung pada saat itu. 110 00:07:10,805 --> 00:07:12,432 - Ya Tuhan, apakah dia baik-baik saja? 111 00:07:12,474 --> 00:07:14,934 - Untungnya dia ada di sebelah pusat komunitas kami. 112 00:07:14,976 --> 00:07:17,645 Stacy dan saya adalah anggota di masjid. 113 00:07:17,687 --> 00:07:20,065 - Dia yakin serangan ini bukanlah kejahatan rasial 114 00:07:20,106 --> 00:07:22,400 tapi untuk menutupi konspirasi yang lebih besar. 115 00:07:22,442 --> 00:07:27,155 Sebuah kasus untuk kami-- khususnya untuk Anda. 116 00:07:27,197 --> 00:07:29,449 - Nah, apa maksudmu? Kenapa untukku? 117 00:07:29,491 --> 00:07:31,034 - Ya, karena, Pak, Anda tahu bedanya 118 00:07:31,076 --> 00:07:33,953 antara mengikuti aturan dan melakukan hal yang benar, pak. 119 00:07:33,995 --> 00:07:36,915 - Cukup dengan tuan-tuan. - Oh, maaf, tuan. 120 00:07:36,956 --> 00:07:40,168 Maaf, kebiasaan lama sulit dihilangkan. 121 00:07:40,210 --> 00:07:42,212 - Petugas, saya perlu tahu mengapa menurut Anda ini adalah kasusnya 122 00:07:42,253 --> 00:07:45,048 untuk kami dan bukan Kejahatan Kebencian. 123 00:07:45,090 --> 00:07:47,133 - Karena korban yang menjadi sasaran. 124 00:07:47,175 --> 00:07:49,302 - Ada korbannya, jamak. 125 00:07:49,344 --> 00:07:51,680 - Ya, kami kehilangan satu saudara perempuan dan tiga saudara laki-laki 126 00:07:51,721 --> 00:07:53,848 dari komunitas kami. - Jadi siapa yang menjadi sasaran? 127 00:07:53,890 --> 00:07:56,643 - Nah, korban kelima. 128 00:07:56,685 --> 00:08:00,522 Imam Kasi, pemimpin spiritual kami dan teman serta mentor saya. 129 00:08:00,563 --> 00:08:01,898 - Mengapa dia menjadi sasaran? 130 00:08:01,940 --> 00:08:03,483 - Aku tidak yakin. 131 00:08:03,525 --> 00:08:05,652 Tapi saya tahu apa yang saya yakini benar. 132 00:08:05,694 --> 00:08:07,612 - Tidak yakin tidak cukup bagiku untuk merebusnya 133 00:08:07,654 --> 00:08:09,197 sebuah kasus dari Kejahatan Kebencian. 134 00:08:09,239 --> 00:08:11,074 Siapa CO-mu? 135 00:08:11,116 --> 00:08:12,742 - Kapten Shah. 136 00:08:12,784 --> 00:08:14,035 -Naz Syah? 137 00:08:14,077 --> 00:08:15,370 - Ya, Bu. 138 00:08:15,412 --> 00:08:16,496 Maaf. 139 00:08:16,538 --> 00:08:18,289 - Kamu kenal dia? 140 00:08:18,331 --> 00:08:21,626 - Oh ya. Musuh lama. 141 00:08:21,668 --> 00:08:23,294 - Salin itu. 142 00:08:23,336 --> 00:08:26,006 - Jadi, apakah Kapten Shah ingin meminta bantuan kita? 143 00:08:26,047 --> 00:08:27,799 - Sama sekali tidak. - Mm. 144 00:08:27,841 --> 00:08:29,092 Itulah yang saya pikirkan. 145 00:08:29,134 --> 00:08:31,219 Nah, Anda sudah punya jawabannya. 146 00:08:31,261 --> 00:08:33,471 [musik yang menegangkan] 147 00:08:33,513 --> 00:08:35,598 - Yah, aku turut prihatin mendengarnya. 148 00:08:37,809 --> 00:08:40,603 Terima kasih atas waktu Anda. 149 00:08:40,645 --> 00:08:41,604 - Di mana kamu bertugas? 150 00:08:43,106 --> 00:08:44,858 - Afghanistan, dua tur. 151 00:08:44,899 --> 00:08:47,485 Provinsi Helmand dan kemudian Kabul. 152 00:08:47,527 --> 00:08:48,695 - Keras. 153 00:08:48,737 --> 00:08:52,032 - Masih begitu, Pak. 154 00:08:58,121 --> 00:08:59,873 - Itu aneh. 155 00:08:59,914 --> 00:09:01,666 - Artinya apa? 156 00:09:01,708 --> 00:09:04,002 - Dia mengambil risiko di belakang CO-nya, 157 00:09:04,044 --> 00:09:07,630 mempertaruhkan karirnya hanya berdasarkan perasaannya? 158 00:09:07,672 --> 00:09:10,550 - Ya, aneh atau tidak, sudah ada 159 00:09:10,592 --> 00:09:13,303 Kejahatan Kebencian, Pembunuhan, Pembakaran dan Ledakan, 160 00:09:13,345 --> 00:09:15,221 dan saya mendengar FBI sedang mencari-cari di sana. 161 00:09:15,263 --> 00:09:16,681 Jadi mereka tidak membutuhkan kita. 162 00:09:16,723 --> 00:09:17,849 - Ya. 163 00:09:17,891 --> 00:09:19,184 - Siap saat kamu siap. 164 00:09:19,225 --> 00:09:21,394 - Ada pengarahan AI. 165 00:09:23,938 --> 00:09:25,607 - Oh, bagus. 166 00:09:27,776 --> 00:09:30,862 - Jadi, sebagai bagian dari Inisiatif Polisi Berbasis Data Walikota-- 167 00:09:30,904 --> 00:09:34,824 - DDPI. - Benar, DDPI. 168 00:09:34,866 --> 00:09:38,870 Kita seharusnya melakukan apa yang disebut dengan menyenangkan 169 00:09:38,912 --> 00:09:41,039 Tinjauan Insiden Tim Berkala. 170 00:09:41,081 --> 00:09:43,708 - PTIR. - Oke. 171 00:09:43,750 --> 00:09:46,378 - Baiklah, mari kita mulai dengan apa yang kita sebut 172 00:09:46,419 --> 00:09:48,505 Modalitas Bobtail versus Pejalan Kaki. 173 00:09:48,546 --> 00:09:50,215 Sekarang, ini berdasarkan kejadian yang terjadi 174 00:09:50,256 --> 00:09:51,966 selama kasus Los Santos. 175 00:09:52,008 --> 00:09:54,886 - IRP menganalisis semua data dari kejadian tersebut, 176 00:09:54,928 --> 00:09:58,139 termasuk rekaman video, keterangan saksi, tanda selip, 177 00:09:58,181 --> 00:09:59,891 bahkan cuacanya, dan menggunakannya untuk berkreasi 178 00:09:59,933 --> 00:10:02,644 pemeragaan 3D interaktif. 179 00:10:02,686 --> 00:10:04,396 - Intinya adalah untuk mengekstrapolasi 180 00:10:04,437 --> 00:10:05,855 hasil lain yang mungkin terjadi. 181 00:10:05,897 --> 00:10:08,316 - Jadi apa kesimpulanmu? 182 00:10:08,358 --> 00:10:09,734 - Perhatikan ini. 183 00:10:09,776 --> 00:10:16,741 * * 184 00:10:18,326 --> 00:10:20,120 - Anda tahu, kami memutuskan bahwa ada 185 00:10:20,161 --> 00:10:23,164 probabilitas 89% bahwa semua warga sipil 186 00:10:23,206 --> 00:10:24,791 akan bebas dari jalur truk itu 187 00:10:24,833 --> 00:10:26,876 belum ada tindakan yang diambil. 188 00:10:26,918 --> 00:10:30,422 - Ini yang kamu lakukan sepanjang malam, sial? 189 00:10:30,463 --> 00:10:32,257 - Ini seharusnya membantu. 190 00:10:33,800 --> 00:10:36,761 - Dengar, ada hal yang tidak kau mengerti, Detektif Reyes, 191 00:10:36,803 --> 00:10:40,724 adalah otak kita, mereka memproses dalam jumlah besar 192 00:10:40,765 --> 00:10:42,434 data tentang dunia di sekitar kita 193 00:10:42,475 --> 00:10:44,102 yang bahkan tidak kita sadari. 194 00:10:44,144 --> 00:10:46,271 Inilah yang kami sebut naluri. 195 00:10:46,312 --> 00:10:47,772 Dan itu berguna. 196 00:10:47,814 --> 00:10:49,149 Tapi itu tidak bisa diandalkan. 197 00:10:49,190 --> 00:10:51,943 Dan sebagian besar petugas mempunyai keyakinan yang salah 198 00:10:51,985 --> 00:10:53,445 dalam naluri mereka. 199 00:10:53,486 --> 00:10:56,156 Itulah sebabnya kebijakan berbasis data sangat penting. 200 00:10:56,197 --> 00:10:57,699 - Biarkan aku meluruskannya. 201 00:10:57,741 --> 00:11:02,245 Jadi AI kecilmu berkata jika aku tidak melakukan apa pun, 202 00:11:02,287 --> 00:11:04,372 truk itu tidak akan menabrak siapa pun 203 00:11:04,414 --> 00:11:07,292 dan Espinosa tidak akan menembak kepala Tweaker. 204 00:11:07,334 --> 00:11:08,585 Itukah yang kamu katakan padaku? 205 00:11:08,626 --> 00:11:10,337 - Tidak, itu yang model katakan padamu. 206 00:11:10,378 --> 00:11:16,426 * * 207 00:11:16,468 --> 00:11:18,887 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Menjadi tidak bisa diandalkan. 208 00:11:24,017 --> 00:11:26,936 [obrolan tidak jelas] 209 00:11:29,022 --> 00:11:30,523 - Bolehkah aku membantumu? 210 00:11:30,565 --> 00:11:32,567 - Ya, saya mencari Petugas Bashir. 211 00:11:32,609 --> 00:11:34,319 - Apa yang kamu inginkan dari Sam? 212 00:11:34,361 --> 00:11:36,279 - Hanya ingin bicara. Apakah kamu Stacy? 213 00:11:36,321 --> 00:11:38,073 - Ya. - Hei, aku Detektif Stabler. 214 00:11:38,114 --> 00:11:40,116 Kami berbicara sebelumnya, dan dia mengatakan itu 215 00:11:40,158 --> 00:11:42,994 kamu berada di sana ketika-- - Ya, benar. 216 00:11:43,036 --> 00:11:44,245 Mengerikan sekali. 217 00:11:44,287 --> 00:11:46,122 - Aku yakin. 218 00:11:46,164 --> 00:11:47,499 Apakah kalian berdua baik-baik saja? 219 00:11:47,540 --> 00:11:52,212 - Ya, Sam mengantar kami ke rumah sakit jam 110. 220 00:11:52,253 --> 00:11:53,630 Saya berada dalam bahaya yang lebih besar dalam perjalanan 221 00:11:53,672 --> 00:11:55,090 daripada saat ledakan. [terkekeh] 222 00:11:55,131 --> 00:11:56,800 - Hmm. 223 00:11:56,841 --> 00:11:58,093 - Sam ada di sana. 224 00:11:58,134 --> 00:12:00,679 Dia sudah lama melawan cat semprot itu. 225 00:12:00,720 --> 00:12:02,514 - Terima kasih. 226 00:12:02,555 --> 00:12:04,474 Petugas Bashir. 227 00:12:04,516 --> 00:12:06,935 - Aku, uh, kupikir CO-mu memerlukan undangan 228 00:12:06,976 --> 00:12:08,937 bagimu untuk menangani kasus ini. 229 00:12:08,978 --> 00:12:10,397 - Tidak ada salahnya mendengarkan. 230 00:12:12,482 --> 00:12:15,985 – Benar, seperti yang kubilang, aku tidak punya bukti kuat. 231 00:12:16,027 --> 00:12:17,946 Tapi, tahukah Anda, kami mendengar banyak hal. 232 00:12:17,987 --> 00:12:20,240 Ada obrolan. - Mm-hmm. 233 00:12:20,281 --> 00:12:21,866 Siapa kita? 234 00:12:21,908 --> 00:12:23,868 - Anggap saja saya punya informan rahasia. 235 00:12:23,910 --> 00:12:26,913 Itu adalah seseorang yang memiliki ikatan mendalam dengan komunitas ini. 236 00:12:26,955 --> 00:12:28,331 - Katakanlah begitu. 237 00:12:28,373 --> 00:12:31,292 Jadi CI Anda ini, apa yang mereka dengar? 238 00:12:31,334 --> 00:12:34,254 - Ya, sejak penarikan-- 239 00:12:34,295 --> 00:12:35,255 - Dari Afganistan? 240 00:12:35,296 --> 00:12:36,548 - Ya. - Mm-hmm. 241 00:12:36,589 --> 00:12:38,258 - Ada pembicaraan tentang unsur kriminal baru 242 00:12:38,299 --> 00:12:39,551 menyusup ke masyarakat. 243 00:12:39,592 --> 00:12:43,722 Itu adalah geng yang punya hubungan dengan Kabul. 244 00:12:43,763 --> 00:12:45,015 -Taliban? 245 00:12:45,056 --> 00:12:47,058 - Mungkin. 246 00:12:47,100 --> 00:12:50,854 - Jadi kenapa geng ini ingin membunuh imammu? 247 00:12:50,895 --> 00:12:52,522 - Aku tidak tahu. 248 00:12:52,564 --> 00:12:54,899 Sejujurnya, itu hanya firasat. 249 00:12:54,941 --> 00:12:56,735 - Uh-hah. 250 00:12:58,653 --> 00:12:59,904 Ada apa dengan tersangka 251 00:12:59,946 --> 00:13:01,239 yang ditahan oleh Kejahatan Kebencian? 252 00:13:01,281 --> 00:13:02,532 - Asyer Klein? 253 00:13:02,574 --> 00:13:04,075 Lihat, dia masih anak-anak. 254 00:13:04,117 --> 00:13:05,452 Dia punya banyak masalah, 255 00:13:05,493 --> 00:13:07,037 tapi kuberitahu padamu, aku sudah mengenalnya selama bertahun-tahun. 256 00:13:07,078 --> 00:13:10,582 Ibunya, dia seorang rabi di sinagoga di sudut jalan. 257 00:13:10,623 --> 00:13:12,584 - Nah, kaptenmu bilang mereka menemukannya 258 00:13:12,625 --> 00:13:14,210 bahan pembuatan bom di rumahnya. 259 00:13:14,252 --> 00:13:18,381 - Aku tahu, tapi kuberitahu, Asher Klein bukan pembom. 260 00:13:18,423 --> 00:13:20,925 - Apakah itu panggilanmu yang lain? 261 00:13:20,967 --> 00:13:22,302 - Ya. 262 00:13:24,637 --> 00:13:25,972 Yah, sangat banyak untuk mendengarkan. 263 00:13:27,557 --> 00:13:30,894 Saya perlu bicara dengan Asher Klein. 264 00:13:30,935 --> 00:13:33,063 - Baiklah. 265 00:13:33,104 --> 00:13:35,190 Saya dapat menjamin Anda. 266 00:13:35,231 --> 00:13:38,485 - Oke. - Ayo pergi. 267 00:13:38,526 --> 00:13:39,861 - Pak, ya, Pak. 268 00:13:45,158 --> 00:13:45,533 . 269 00:13:45,575 --> 00:13:46,785 - Maaf, Sam, aku sudah selesai berbicara dengan polisi. 270 00:13:47,952 --> 00:13:49,329 - Aku tahu kamu muak, tapi percayalah, 271 00:13:49,371 --> 00:13:51,206 Detektif Stabler siap membantu. 272 00:13:51,247 --> 00:13:54,334 - Dengar, aku merapikan kamar Asyer setelah dia pergi 273 00:13:54,376 --> 00:13:56,628 ke sekolah setiap pagi. 274 00:13:56,670 --> 00:13:59,172 Jika ada bahan peledak di lemarinya, 275 00:13:59,214 --> 00:14:00,715 Saya akan melihat mereka. 276 00:14:02,592 --> 00:14:04,719 - Salah satu temannya ada di kamarnya baru-baru ini 277 00:14:04,761 --> 00:14:06,554 atau orang yang tidak kamu kenal di rumah? 278 00:14:06,596 --> 00:14:08,056 - Asyer tidak punya teman. 279 00:14:10,266 --> 00:14:13,311 Ayahnya meninggal tahun lalu. Itu sangat sulit baginya. 280 00:14:13,353 --> 00:14:17,816 Dan sejak itu, dia semakin terisolasi. 281 00:14:17,857 --> 00:14:19,067 - Saya minta maaf. 282 00:14:24,406 --> 00:14:25,323 Apakah ada pengurus rumah tangga? 283 00:14:25,365 --> 00:14:26,825 - Ini hanya kita. 284 00:14:26,866 --> 00:14:30,203 Tidak ada seorang pun di kamar tidurnya sampai polisi datang 285 00:14:30,245 --> 00:14:32,497 dan mencarinya pagi ini. 286 00:14:32,539 --> 00:14:35,000 - Nah, sekarang dia keluar dari ICU, 287 00:14:35,041 --> 00:14:37,127 Saya ingin izin Anda untuk berbicara dengannya. 288 00:14:37,168 --> 00:14:40,005 [musik yang memprihatinkan] 289 00:14:40,046 --> 00:14:45,468 - Dengar, aku tahu anakku bermasalah. 290 00:14:45,510 --> 00:14:48,138 Tapi kuberitahu padamu, dia tidak bersalah. 291 00:14:51,182 --> 00:14:53,435 Oke, kamu bisa bicara dengannya. 292 00:14:53,476 --> 00:14:56,312 - Terima kasih. 293 00:14:56,354 --> 00:14:59,065 - Itu adalah bayar-dan-semprot. 294 00:14:59,107 --> 00:15:00,817 - Jadi seseorang mempekerjakanmu untuk menandai masjid. 295 00:15:00,859 --> 00:15:02,527 - Terjadi sepanjang waktu. 296 00:15:02,569 --> 00:15:06,531 Kadang berupa mural atau iklan, kadang, um... 297 00:15:06,573 --> 00:15:07,824 - Perkataan kebencian? 298 00:15:10,493 --> 00:15:12,120 - Dengar, seseorang akan mengambil pekerjaan itu. 299 00:15:12,162 --> 00:15:15,915 Saya pikir jika saya melakukannya, saya bisa meminimalkan kerusakannya. 300 00:15:15,957 --> 00:15:17,834 - Jadi siapa yang mempekerjakanmu? - Aku tidak tahu. 301 00:15:17,876 --> 00:15:19,878 Dua orang mendatangi saya di salah satu pengungkapan saya. 302 00:15:21,629 --> 00:15:23,631 - Apa yang terungkap? 303 00:15:23,673 --> 00:15:26,134 - Seni jalanan, penandaan, grafiti saya. 304 00:15:26,176 --> 00:15:27,635 Saya punya banyak penggemar. 305 00:15:27,677 --> 00:15:31,556 Keduanya muncul, memberi tahu saya di mana harus memberi tag, kapan melakukannya. 306 00:15:31,598 --> 00:15:33,600 - Hmm. Jelaskan kedua orang itu. 307 00:15:33,641 --> 00:15:35,143 - Orang asing, keduanya. 308 00:15:36,644 --> 00:15:38,188 - Harus memberiku sedikit lebih dari itu. 309 00:15:38,229 --> 00:15:40,899 - Salah satunya adalah pria jangkung berambut pirang, dengan aksen Eropa yang aneh. 310 00:15:40,940 --> 00:15:42,942 Salah satu yang gila, mungkin orang Belanda? 311 00:15:42,984 --> 00:15:45,945 Dan seorang pria berkulit gelap dengan janggut. 312 00:15:45,987 --> 00:15:48,990 - Dimana pengungkapannya? - Aku tidak tahu. 313 00:15:49,032 --> 00:15:50,241 Saya tidak ingat. 314 00:15:50,283 --> 00:15:51,659 - Apa maksudmu kamu tidak ingat? 315 00:15:52,952 --> 00:15:56,539 - Mungkin tembok bata di Queens? 316 00:15:56,581 --> 00:15:58,166 Saya sangat terbuang pada saat itu. 317 00:15:58,208 --> 00:15:59,751 - Apakah kamu menyia-nyiakan malam pengeboman itu? 318 00:15:59,793 --> 00:16:02,087 - Tidak. Dan itu bukan pengeboman. 319 00:16:02,128 --> 00:16:03,546 Maksudku, memang begitu, tapi-- 320 00:16:03,588 --> 00:16:04,631 - Apa maksudnya? 321 00:16:04,673 --> 00:16:06,299 - Ya, sudah kubilang pada polisi. 322 00:16:06,341 --> 00:16:08,134 Mereka tidak percaya padaku. 323 00:16:08,176 --> 00:16:09,260 - Kamu bilang apa pada mereka? 324 00:16:09,302 --> 00:16:12,889 - Imamnya tertembak. 325 00:16:12,931 --> 00:16:15,350 - Anda melihat imam tertembak? 326 00:16:15,392 --> 00:16:17,811 - Aku mendengarnya. - Oke, tunggu. 327 00:16:17,852 --> 00:16:19,521 Ceritakan dengan tepat apa yang Anda dengar. 328 00:16:19,562 --> 00:16:21,481 - Aku sedang menyelesaikan pengepakan kalengku, 329 00:16:21,523 --> 00:16:23,358 dan aku menutup ritsleting tasku, aku berdiri. 330 00:16:23,400 --> 00:16:25,068 Dan kami bertatapan. 331 00:16:25,110 --> 00:16:27,237 Dia pasti memperhatikanku selama 30 detik. 332 00:16:27,278 --> 00:16:29,155 Sebelum saya bisa bergerak, saya mendengar suara ini 333 00:16:29,197 --> 00:16:30,490 dari seberang jalan. 334 00:16:30,532 --> 00:16:31,866 [tembakan, kaca pecah] 335 00:16:31,908 --> 00:16:35,578 [musik yang menegangkan] 336 00:16:35,620 --> 00:16:36,830 Kedengarannya seperti AS Val 337 00:16:36,871 --> 00:16:40,792 atau senapan sniper Rusia VSS Vintorez, 338 00:16:40,834 --> 00:16:43,962 satu dengan penekan internal. 339 00:16:44,004 --> 00:16:45,505 - Bagaimana kamu tahu itu? 340 00:16:45,547 --> 00:16:46,715 - Permainan video. 341 00:16:48,216 --> 00:16:49,801 - Benar. 342 00:16:49,843 --> 00:16:50,844 - Tolong bantu aku keluar dari sini. 343 00:16:50,885 --> 00:16:52,095 Saya tidak membunuh siapa pun. 344 00:16:52,137 --> 00:16:53,513 Aku baru saja melakukan hal yang sangat bodoh. 345 00:16:53,555 --> 00:16:56,099 - Aku sedang mengerjakannya. 346 00:16:56,141 --> 00:16:58,226 Hei, apa yang kamu ketahui tentang pengungkapan? 347 00:16:58,268 --> 00:16:59,769 Anda tahu, pemberi tag, grafiti? 348 00:16:59,811 --> 00:17:02,272 - Bukankah kamu sudah terlalu tua untuk hal semacam itu? 349 00:17:02,313 --> 00:17:04,190 - Benar. Apa yang pernah Anda dengar tentang mereka? 350 00:17:04,232 --> 00:17:06,443 - Mendengar? Aku punya lusinan milikku sendiri. 351 00:17:06,484 --> 00:17:07,861 Sangat sukses, saya dapat menambahkan. 352 00:17:07,902 --> 00:17:09,112 - Pernahkah kamu diterima bekerja dengan bayaran dan semprotan? 353 00:17:09,154 --> 00:17:12,073 - Wah, lihat dirimu. - Itu benar. 354 00:17:12,115 --> 00:17:15,618 Lihat, ada pengungkapan di Queens beberapa minggu lalu. 355 00:17:15,660 --> 00:17:18,663 Ada pemberi tag, Asher Klein. 356 00:17:20,331 --> 00:17:21,875 Seharusnya sangat populer? 357 00:17:21,916 --> 00:17:23,335 - Aku pasti melewatkan yang itu. 358 00:17:23,376 --> 00:17:25,378 - Oh, menurutku kamu terlalu tua untuk adegan itu sekarang. 359 00:17:25,420 --> 00:17:26,796 Saya mencari dua orang. 360 00:17:26,838 --> 00:17:28,465 Mereka mempekerjakannya untuk melakukan pembayaran dan penyemprotan. 361 00:17:28,506 --> 00:17:30,717 Saya ingin melihat mereka. - Aku akan memeriksanya. 362 00:17:30,759 --> 00:17:34,012 Pertanyaannya, apakah ini tentang kasus Kejahatan Kebencian? 363 00:17:34,054 --> 00:17:35,722 kita tidak seharusnya berada di sana? 364 00:17:35,764 --> 00:17:38,767 - Jawab, bukan urusanmu. 365 00:17:38,808 --> 00:17:40,477 [mengetuk pintu] 366 00:17:40,518 --> 00:17:42,062 Dok? 367 00:17:42,103 --> 00:17:44,147 - Kamu akan berutang padaku lebih dari satu margarita untuk yang satu ini. 368 00:17:44,189 --> 00:17:46,232 - Aku akan memberikan makanan kombo jumbo. 369 00:17:46,274 --> 00:17:48,109 - [terkekeh] Pernah dengar yang itu sebelumnya. 370 00:17:49,611 --> 00:17:52,238 Ini adalah Kejahatan Kebencian, bukan? 371 00:17:52,280 --> 00:17:54,657 - Mungkin. 372 00:17:54,699 --> 00:17:56,659 - Menariknya tidak jelas. 373 00:17:58,578 --> 00:18:02,874 Imam Kasi, 62 tahun, luka bakar seluruhnya 374 00:18:02,916 --> 00:18:04,542 di sebagian besar tubuhnya, 375 00:18:04,584 --> 00:18:06,336 tercabik-cabik oleh pecahan bom... 376 00:18:06,378 --> 00:18:07,837 [suara bergema pelan] Dan kerusakan jaringan lunak 377 00:18:07,879 --> 00:18:09,297 dari ledakan gegar otak. 378 00:18:09,339 --> 00:18:10,882 Luka manakah yang membunuhnya? 379 00:18:10,924 --> 00:18:12,342 - Kathy adalah sasarannya. 380 00:18:12,384 --> 00:18:15,345 [musik termenung] 381 00:18:15,387 --> 00:18:21,935 * * 382 00:18:23,687 --> 00:18:25,313 - Saya tidak pernah berpikir saya akan memasukkan kata Stabler 383 00:18:25,355 --> 00:18:27,232 dan mual dalam kalimat yang sama. 384 00:18:27,273 --> 00:18:28,608 Apakah kamu baik-baik saja? 385 00:18:28,650 --> 00:18:30,527 - Ya. 386 00:18:30,568 --> 00:18:32,570 - Itu meyakinkan. 387 00:18:32,612 --> 00:18:36,116 - Ini terlihat seperti luka peluru kaliber besar bagimu? 388 00:18:36,157 --> 00:18:38,743 - Menurutmu orang ini ditembak sebelum bom meledak? 389 00:18:38,785 --> 00:18:40,078 - Aku tidak tahu. Apakah saya? 390 00:18:40,120 --> 00:18:43,415 - Elliot, ini adalah pembakar improvisasi, 391 00:18:43,456 --> 00:18:46,835 hasil tinggi, dikemas dengan paku dan pecahan logam. 392 00:18:46,876 --> 00:18:49,004 Korban mempunyai puluhan luka akibat benturan, 393 00:18:49,045 --> 00:18:51,006 semuanya terdistorsi oleh luka bakarnya. 394 00:18:51,047 --> 00:18:52,549 Mungkinkah salah satunya adalah peluru? 395 00:18:52,590 --> 00:18:54,050 Tentu. 396 00:18:54,092 --> 00:18:56,803 Tapi kecuali Anda punya casing atau siput utuh, 397 00:18:56,845 --> 00:18:59,055 Saya tidak bisa memberi tahu Anda hal itu secara meyakinkan. 398 00:19:05,687 --> 00:19:11,693 * * 399 00:19:11,735 --> 00:19:13,194 Untuk apa ini? 400 00:19:13,236 --> 00:19:14,988 - Permintaan maaf. 401 00:19:17,449 --> 00:19:21,411 Saya menerima pesan Anda, Anda tahu, setelah Kathy. 402 00:19:22,954 --> 00:19:26,249 Dan saya bermaksud untuk menghubungi. 403 00:19:29,419 --> 00:19:31,755 Itu sangat berarti. 404 00:19:31,796 --> 00:19:33,256 Terima kasih. 405 00:19:35,717 --> 00:19:37,969 - Senang bertemu denganmu juga, Elliot. 406 00:19:43,058 --> 00:19:46,436 - Dia seperti ayah bagiku. 407 00:19:46,478 --> 00:19:48,521 Mengajarkanku banyak hal, 408 00:19:48,563 --> 00:19:50,732 terutama ketika saya kembali dari tur kedua saya. 409 00:19:50,774 --> 00:19:53,485 Saya hampir tidak bisa menangani apa yang saya lihat. 410 00:19:53,526 --> 00:19:56,696 Dan dia membantuku memahami semuanya. 411 00:19:56,738 --> 00:19:58,698 - Jika ada yang masuk akal. 412 00:19:58,740 --> 00:20:00,617 - Aku mendengarmu. 413 00:20:00,658 --> 00:20:02,035 Imam memperkenalkan saya pada Stacy, 414 00:20:02,077 --> 00:20:04,079 dan itu saja yang membuatnya menjadi pria hebat. 415 00:20:04,120 --> 00:20:06,122 - Berapa tinggi dia, sang imam? 416 00:20:06,164 --> 00:20:09,000 - Uh, sedikit lebih pendek dariku. Mengapa? 417 00:20:10,960 --> 00:20:12,420 - Kemarilah. 418 00:20:12,462 --> 00:20:16,049 Berdirilah di sana dan seolah-olah Anda sedang melihat Asyer 419 00:20:16,091 --> 00:20:18,051 menandai dinding di sana. 420 00:20:21,763 --> 00:20:23,515 Jika itu adalah luka tembak... 421 00:20:23,556 --> 00:20:26,309 - Saya pikir saya mengatakan itu tidak meyakinkan. 422 00:20:26,351 --> 00:20:29,187 – Ah, itu hanya caranya mengatakan, berikan aku lebih banyak bukti. 423 00:20:32,107 --> 00:20:34,067 - Forensik cukup teliti. 424 00:20:34,109 --> 00:20:35,777 - Aku yakin memang begitu, 425 00:20:35,819 --> 00:20:37,654 tapi Forensik sedang mencari bom api, 426 00:20:37,696 --> 00:20:39,406 bukan bukti penembakan. 427 00:20:45,620 --> 00:20:47,288 Anda punya pisau? 428 00:21:01,177 --> 00:21:03,388 [musik yang menegangkan] 429 00:21:03,430 --> 00:21:04,472 - Pecahan siput. 430 00:21:04,514 --> 00:21:07,475 Ini peluru kaliber tinggi. 431 00:21:07,517 --> 00:21:10,061 - Sepertinya kamu benar. 432 00:21:10,103 --> 00:21:12,480 Itu bukanlah kejahatan rasial. 433 00:21:12,522 --> 00:21:15,775 Itu adalah sebuah pembunuhan. 434 00:21:15,817 --> 00:21:18,611 [telepon berdering] 435 00:21:18,653 --> 00:21:20,363 - Sersan Bell. 436 00:21:20,405 --> 00:21:22,657 - Apakah salah satu detektifmu bekerja sambilan dalam kasusku? 437 00:21:22,699 --> 00:21:24,409 - Hai, Naz. Sudah lama tidak bertemu. 438 00:21:24,451 --> 00:21:26,411 - Itu Kapten Shah. 439 00:21:26,453 --> 00:21:28,329 - Saya tidak mengerti apa yang Anda bicarakan, Kapten. 440 00:21:28,371 --> 00:21:29,497 - Ya, benar. 441 00:21:29,539 --> 00:21:30,957 Anda tahu persis apa yang saya bicarakan. 442 00:21:30,999 --> 00:21:33,001 Seorang detektif OCCB yang tidak sah 443 00:21:33,043 --> 00:21:35,128 berbicara dalam perjalanannya untuk menemui tersangkaku. 444 00:21:35,170 --> 00:21:37,005 Anda juga tahu, sama seperti saya, betapa hebatnya pengacara pembela 445 00:21:37,047 --> 00:21:38,882 bisa melakukan itu. 446 00:21:38,923 --> 00:21:40,467 - Aku akan memeriksanya. - Kamu lebih baik. 447 00:21:40,508 --> 00:21:43,803 Saya tidak mau harus membawa ini ke 1PP. 448 00:21:43,845 --> 00:21:45,930 Jadi, bagaimana kabarmu, Ayanna? 449 00:21:45,972 --> 00:21:48,099 - Bagus sekali, Naz. Kita akan menyusul nanti. 450 00:21:50,101 --> 00:21:51,436 Lebih stabil di sini? 451 00:21:51,478 --> 00:21:55,523 - Dia harus pergi ke JFK untuk menjemput saudaranya. 452 00:21:55,565 --> 00:21:57,650 - Stabler punya saudara laki-laki? 453 00:21:57,692 --> 00:21:59,277 - Aku tahu, kan? 454 00:22:09,204 --> 00:22:11,247 - Ya Tuhan, aku benci kota ini. 455 00:22:15,043 --> 00:22:17,253 Jadi bagaimana kabar Ibu? 456 00:22:17,295 --> 00:22:18,963 - Nah, menurutmu bagaimana dia? 457 00:22:19,005 --> 00:22:20,632 - Yah, jika aku tahu, aku tidak akan bertanya. 458 00:22:20,674 --> 00:22:22,300 - Yah, dia mengira aku adalah kamu. 459 00:22:24,552 --> 00:22:26,513 - Oh, nak. 460 00:22:26,554 --> 00:22:29,349 Saya yakin itu membuat Anda kesal karena sesuatu yang sengit, ya? 461 00:22:34,604 --> 00:22:38,650 Menikmati akhir pekanku bersama Eli bulan lalu. 462 00:22:38,692 --> 00:22:40,360 - Apa maksudmu? 463 00:22:40,402 --> 00:22:42,362 - Saya terbang ke Colorado dan mengajaknya memancing di pegunungan. 464 00:22:42,404 --> 00:22:44,823 Dia tidak memberitahumu? - aku-- 465 00:22:44,864 --> 00:22:46,157 Saya sedang bekerja. 466 00:22:46,199 --> 00:22:48,618 - Tentu saja. 467 00:22:48,660 --> 00:22:50,412 Sama seperti Ayah. 468 00:22:56,793 --> 00:22:58,420 Ya, itu bagus sekali. 469 00:22:58,461 --> 00:23:00,922 Dan Eli menyukainya. 470 00:23:00,964 --> 00:23:03,216 Dan pacarnya, Becky? Mm. 471 00:23:03,258 --> 00:23:06,511 Jauh dari kemampuannya. Dia seorang penjaga. 472 00:23:06,553 --> 00:23:08,096 Ambillah, Anda belum merasakan kesenangan itu. 473 00:23:08,138 --> 00:23:10,932 - Tidak, aku belum merasakan kesenangan itu. 474 00:23:13,727 --> 00:23:17,313 - Sayang sekali tidak ada yang mengajari anak itu memancing. 475 00:23:19,941 --> 00:23:22,110 Eli punya bakat. 476 00:23:22,152 --> 00:23:24,029 - Seperti kamu. 477 00:23:24,070 --> 00:23:25,739 - Faktanya, ya. 478 00:23:25,780 --> 00:23:26,698 - Hmm. 479 00:23:31,077 --> 00:23:32,871 - Sial. Sial. 480 00:23:32,912 --> 00:23:34,706 Pembuat shlat? Bilah. 481 00:23:34,748 --> 00:23:36,458 Tamparan, tamparan, pembuat tamparan. 482 00:23:36,499 --> 00:23:38,501 Pengejek-pengejek. 483 00:23:38,543 --> 00:23:41,212 Sloat-mock--pengejek? 484 00:23:41,254 --> 00:23:43,715 Penipu slot. [tertawa] 485 00:23:43,757 --> 00:23:45,675 orang bodoh. 486 00:23:45,717 --> 00:23:48,386 - Ini adalah "pembuat penjarahan". 487 00:23:48,428 --> 00:23:50,180 - Sebenarnya, diucapkan "sloat-mockers." 488 00:23:50,221 --> 00:23:52,265 - Ha! "Pengejek-pengejek." Bingo. 489 00:23:52,307 --> 00:23:55,018 Berikan anak itu cerutu. 490 00:24:01,316 --> 00:24:04,069 - Hei, bisakah kita bicara? 491 00:24:04,110 --> 00:24:05,820 - Tidak ada waktu. 492 00:24:05,862 --> 00:24:07,655 - Kamu bilang kita perlu bicara. 493 00:24:07,697 --> 00:24:11,368 - Ya, tapi tidak sekarang. 494 00:24:11,409 --> 00:24:12,494 - Malam ini? 495 00:24:14,704 --> 00:24:17,332 - Menurutku itu bukan ide yang bagus. 496 00:24:19,167 --> 00:24:20,418 - Kamu melakukannya malam itu. 497 00:24:20,460 --> 00:24:21,795 - Jangan! 498 00:24:21,836 --> 00:24:24,798 [musik menegangkan] 499 00:24:24,839 --> 00:24:32,013 * * 500 00:24:32,764 --> 00:24:37,310 Jika kita tidak berada di D.C. untuk menghadiri peringatan Jamie, 501 00:24:37,352 --> 00:24:39,270 ini tidak akan pernah terjadi. 502 00:24:41,189 --> 00:24:42,524 Anda sudah menikah. 503 00:24:45,276 --> 00:24:47,821 Dan aku terlalu peduli padamu hingga menghancurkan hidupmu. 504 00:24:47,862 --> 00:24:54,744 * * 505 00:24:57,205 --> 00:24:58,790 - "Pengolok-olok." 506 00:25:07,465 --> 00:25:07,632 . 507 00:25:07,674 --> 00:25:08,216 - Oke, terima kasih, Jet. 508 00:25:09,634 --> 00:25:10,677 - Orang yang sibuk. 509 00:25:10,719 --> 00:25:12,053 - Ini kasus besar. 510 00:25:12,095 --> 00:25:13,388 - Bukankah mereka selalu bersamamu? 511 00:25:14,639 --> 00:25:16,057 - [berdehem] 512 00:25:16,099 --> 00:25:18,393 Jadi kami telah melihat jangka panjang 513 00:25:18,435 --> 00:25:20,061 fasilitas perawatan untuk Ibu. 514 00:25:20,103 --> 00:25:21,396 - Idemu? 515 00:25:21,438 --> 00:25:25,108 - Tidak, aku menentangnya, tapi dia bersikeras. 516 00:25:25,150 --> 00:25:29,446 Dia tidak ingin menjadi beban bagi siapa pun, menurutnya. 517 00:25:31,740 --> 00:25:32,782 - Aku bisa membantu membayarnya. 518 00:25:34,701 --> 00:25:35,910 - Benar-benar? 519 00:25:35,952 --> 00:25:38,163 - Ya, sungguh. 520 00:25:39,622 --> 00:25:41,666 - Hmm. 521 00:25:41,708 --> 00:25:42,792 - Ya ampun... 522 00:25:44,836 --> 00:25:46,796 Terapis saya menyarankannya. 523 00:25:46,838 --> 00:25:47,714 - [terkekeh] Wah. 524 00:25:47,756 --> 00:25:50,008 - Apa maksudnya? 525 00:25:50,050 --> 00:25:53,178 - Aku...senang kamu menjalani terapi. 526 00:25:53,219 --> 00:25:55,472 - Ah, pergilah ke neraka. 527 00:26:03,063 --> 00:26:04,689 Ini dia? 528 00:26:04,731 --> 00:26:07,067 - Ya, kamu ingin aku mengantarmu ke pintu? 529 00:26:07,108 --> 00:26:09,235 - Persetan denganmu. 530 00:26:20,663 --> 00:26:21,956 Hai, Bu. 531 00:26:21,998 --> 00:26:24,876 Sudah lama sekali. 532 00:26:24,918 --> 00:26:27,295 - Oh, eh... 533 00:26:27,337 --> 00:26:28,963 sudah selamanya. 534 00:26:29,005 --> 00:26:31,841 Masuk. Masuk. 535 00:26:31,883 --> 00:26:34,552 Kemana saja kamu? 536 00:26:34,594 --> 00:26:36,888 - Florida, Bu, 20 tahun terakhir. 537 00:26:36,930 --> 00:26:38,848 - Oh ya, aku ingat. 538 00:26:38,890 --> 00:26:40,475 Bagaimana kabar Angela? 539 00:26:40,517 --> 00:26:43,144 Saya selalu menyukai Angela. 540 00:26:43,186 --> 00:26:45,647 - Dia--dia hebat. 541 00:26:45,689 --> 00:26:48,483 Dia menceraikan saya dua tahun lalu. 542 00:26:48,525 --> 00:26:52,404 - Oh, sayang sekali. 543 00:26:52,445 --> 00:26:56,408 Saya selalu menyukai Angela. 544 00:26:56,449 --> 00:26:58,284 Apa yang kamu lakukan padanya? 545 00:26:58,326 --> 00:26:59,869 - [mencemooh] 546 00:26:59,911 --> 00:27:02,330 Tidak melakukan apa-apa, Bu. 547 00:27:02,372 --> 00:27:05,333 Segera setelah sarangnya kosong, dia, uh... 548 00:27:05,375 --> 00:27:08,586 meninggalkanku untuk menjadi instruktur Pilates. 549 00:27:08,628 --> 00:27:12,257 - Yah, aku tidak menyalahkannya. 550 00:27:12,298 --> 00:27:13,550 - Apa yang kamu bicarakan? 551 00:27:13,591 --> 00:27:16,511 - Kamu dan gadis-gadis itu, para perawat itu. 552 00:27:16,553 --> 00:27:18,179 [tertawa] 553 00:27:18,221 --> 00:27:19,180 Aku tidak bisa mempercayaimu. 554 00:27:19,222 --> 00:27:20,515 Saya berada di rumah sakit, 555 00:27:20,557 --> 00:27:23,476 dan kau membuang-buang waktu dengan para perawat. 556 00:27:25,812 --> 00:27:27,063 - Itu bukan aku. 557 00:27:27,105 --> 00:27:29,691 [musik yang lembut dan menegangkan] 558 00:27:29,733 --> 00:27:31,693 Itu adalah Ayah. 559 00:27:31,735 --> 00:27:32,694 - Oh. 560 00:27:34,904 --> 00:27:35,864 Oh. 561 00:27:37,323 --> 00:27:42,203 Ya, Anda pasti telah melakukan sesuatu. 562 00:27:42,245 --> 00:27:45,248 Aku--aku rindu Angela. 563 00:27:45,290 --> 00:27:48,251 Saya selalu berpikir dia adalah separuh terbaik Anda. 564 00:27:51,546 --> 00:27:54,382 - Yah, aku juga merindukannya. 565 00:27:54,424 --> 00:27:56,384 Dan terima kasih, Bu. 566 00:27:56,426 --> 00:27:57,886 - Terima kasih kembali. 567 00:28:00,764 --> 00:28:03,641 - Jadi, untuk apa kamu membutuhkanku? 568 00:28:03,683 --> 00:28:05,268 Elliot bilang kamu membutuhkanku. 569 00:28:05,310 --> 00:28:08,063 - [tertawa] Kenapa dia mengatakan itu? 570 00:28:08,104 --> 00:28:15,028 * * 571 00:28:17,405 --> 00:28:18,531 - Aku tidak tahu. 572 00:28:21,451 --> 00:28:23,912 Apa yang ingin kamu makan di sini? 573 00:28:23,953 --> 00:28:25,455 - Oh. 574 00:28:25,497 --> 00:28:26,873 [bayi rewel] [mengetuk pintu] 575 00:28:26,915 --> 00:28:29,334 - Ssst, sst. 576 00:28:29,376 --> 00:28:31,002 - Petugas Bashir. 577 00:28:31,044 --> 00:28:32,379 - Ayo masuk. 578 00:28:33,838 --> 00:28:36,800 Tolong, ini Sam. 579 00:28:36,841 --> 00:28:38,677 - Oke, Sam. 580 00:28:40,929 --> 00:28:43,098 Ini waktunya aku bertemu CI-mu. 581 00:28:43,139 --> 00:28:46,267 Tim saya telah menemukan foto pengawasan 582 00:28:46,309 --> 00:28:48,395 dari dua pria yang mempekerjakan Asher Klein. 583 00:28:48,436 --> 00:28:50,105 - Sst. 584 00:28:50,146 --> 00:28:51,773 Maaf. 585 00:28:51,815 --> 00:28:52,899 - Bolehkah? 586 00:28:52,941 --> 00:28:54,859 - Ya, ya. 587 00:28:54,901 --> 00:28:57,487 - Hai. Hai. 588 00:28:57,529 --> 00:29:00,532 Oke, ini. 589 00:29:00,573 --> 00:29:03,284 Boop, boop, boop, boop, boop, boop, boop, boop. 590 00:29:03,326 --> 00:29:04,911 [bayi terdiam] 591 00:29:07,789 --> 00:29:10,208 Setelah lima anak, Anda mendapatkan beberapa rahasia. 592 00:29:10,250 --> 00:29:11,292 - Lima? 593 00:29:11,334 --> 00:29:12,502 Yang satu sangat luar biasa. 594 00:29:15,839 --> 00:29:17,507 - Ini menjadi lebih mudah. 595 00:29:17,549 --> 00:29:19,300 - Benar-benar? - Tidak. 596 00:29:19,342 --> 00:29:20,844 - [terkekeh] 597 00:29:22,220 --> 00:29:23,596 Jadi kamu bersamaku? 598 00:29:26,433 --> 00:29:28,727 - Stacy. 599 00:29:28,768 --> 00:29:31,479 [musik yang menegangkan] 600 00:29:31,521 --> 00:29:35,400 * * 601 00:29:35,442 --> 00:29:37,986 - Oh. 602 00:29:38,028 --> 00:29:39,612 - Kamu--kamu memberitahunya? 603 00:29:39,654 --> 00:29:42,866 - Tidak, dia tidak melakukannya, tapi, um... 604 00:29:44,701 --> 00:29:48,121 Ini adalah kamera keamanan ATM. 605 00:29:50,749 --> 00:29:52,334 Inilah dua pria yang mempekerjakan anak itu 606 00:29:52,375 --> 00:29:54,836 yang menandai masjid tersebut. 607 00:29:56,546 --> 00:29:58,548 Saya butuh bantuan Anda dalam mencoba menemukannya. 608 00:29:58,590 --> 00:30:05,930 * * 609 00:30:06,723 --> 00:30:08,475 - Petugas, bisakah kamu membantuku, sobat? 610 00:30:08,516 --> 00:30:10,393 - Apa yang terjadi? - Ini mobilku. 611 00:30:10,435 --> 00:30:12,270 Sepotong sampah lengkap. Aku punya flat. 612 00:30:12,312 --> 00:30:13,938 Anda punya beberapa alat? 613 00:30:13,980 --> 00:30:16,608 - Aku bertugas jam lima. - Aku akan melakukannya dalam tiga. 614 00:30:16,649 --> 00:30:18,401 Dengar, istriku akan membunuhku jika aku pulang terlambat lagi. 615 00:30:18,443 --> 00:30:20,528 Anda tahu bagaimana keadaannya. 616 00:30:20,570 --> 00:30:22,197 - Baiklah, cepat? 617 00:30:22,238 --> 00:30:24,491 - Ya. - Ban yang mana? 618 00:30:24,532 --> 00:30:27,702 - Depan kiri, lagi. 619 00:30:29,871 --> 00:30:31,206 - Pegang ini. 620 00:30:31,247 --> 00:30:32,248 - Tuhan memberkatimu, Petugas. 621 00:30:32,290 --> 00:30:34,125 Anda adalah penyelamat. 622 00:30:34,167 --> 00:30:37,045 [musik menegangkan] 623 00:30:37,087 --> 00:30:43,760 * * 624 00:30:43,802 --> 00:30:47,222 - [mendengus] Hei. Anda terlambat. 625 00:30:47,263 --> 00:30:50,225 Aku harus melaporkannya saat aku melakukan lembur. 626 00:30:50,266 --> 00:30:52,394 - Maaf, mereka mengirimku ke rumah sakit yang salah. 627 00:30:52,435 --> 00:30:54,646 - Dispatch selalu meningkatkannya. 628 00:30:54,688 --> 00:30:56,564 Nah, Anda beruntung. 629 00:30:56,606 --> 00:30:57,732 Anak-anak tertidur lelap, jadi sebaiknya kamu tertidur 630 00:30:57,774 --> 00:30:59,275 malam yang tenang di hadapanmu. 631 00:30:59,317 --> 00:31:00,276 - Itu berhasil untukku. 632 00:31:00,318 --> 00:31:07,450 * * 633 00:31:40,150 --> 00:31:41,443 - Apa yang sedang kamu lakukan? 634 00:31:41,484 --> 00:31:43,111 - Sst, sst, sst, sst. 635 00:31:43,153 --> 00:31:50,076 * * 636 00:32:17,645 --> 00:32:17,854 . 637 00:32:17,896 --> 00:32:18,980 - Kami sedang menunggu laporan koroner, 638 00:32:19,773 --> 00:32:21,066 yang saat ini sedang berlangsung. 639 00:32:21,107 --> 00:32:23,360 - Apakah Anda yakin tersangka adalah pengebom masjid? 640 00:32:23,401 --> 00:32:24,861 - Dia tetap menjadi tersangka utama kita, 641 00:32:24,903 --> 00:32:27,614 dan penyelidikan masih berlangsung meskipun dia telah meninggal. 642 00:32:27,655 --> 00:32:29,949 Kami yakin kami berada di jalur yang benar. 643 00:32:29,991 --> 00:32:32,160 - Tidak. 644 00:32:32,202 --> 00:32:34,579 - Permisi, perawat, apakah Anda ada shift malam? 645 00:32:34,621 --> 00:32:36,748 - Tidak, saya mulai pada jam 6 pagi. 646 00:32:36,790 --> 00:32:39,000 - Tahukah kamu siapa yang menemukan mayat Asher Klein? 647 00:32:39,042 --> 00:32:40,460 - Ya. 648 00:32:40,502 --> 00:32:42,712 Saya masuk, memulai putaran saya, menemukan dia tidak responsif. 649 00:32:42,754 --> 00:32:44,339 Saat itulah saya menekan tombol kode. 650 00:32:44,381 --> 00:32:45,715 - Adakah tanda-tanda perjuangan? 651 00:32:45,757 --> 00:32:47,759 - Tidak, dia tampak tertidur lelap. 652 00:32:51,137 --> 00:32:53,556 - Keamanan, ayo cari keamanan. 653 00:32:53,598 --> 00:32:56,518 [musik yang menegangkan] 654 00:32:56,559 --> 00:32:57,852 * 655 00:32:57,894 --> 00:32:59,312 Jam berapa ini? 656 00:32:59,354 --> 00:33:00,855 - Seperempat lewat tengah malam. 657 00:33:00,897 --> 00:33:02,273 - Jam berapa dia berangkat? 658 00:33:05,402 --> 00:33:06,736 - Tujuh menit kemudian. 659 00:33:06,778 --> 00:33:08,238 - Masuk dan keluar. Ini cepat. 660 00:33:08,279 --> 00:33:10,740 - Tapi cukup waktu. 661 00:33:10,782 --> 00:33:12,409 Anda punya kamera di tempat parkir? 662 00:33:12,450 --> 00:33:14,661 - Hanya pintu masuk dan keluar. - Baiklah, itu akan baik-baik saja. 663 00:33:14,703 --> 00:33:18,248 - Aku akan memberi isyarat. - Tepat sebelum tengah malam. 664 00:33:18,289 --> 00:33:20,291 - Tunggu, tunggu, berhenti. 665 00:33:23,586 --> 00:33:25,630 - Maju cepat. 666 00:33:25,672 --> 00:33:27,716 Maju cepat. Maju cepat. 667 00:33:27,757 --> 00:33:28,925 Cepat... 668 00:33:33,179 --> 00:33:34,764 - Dia tidak pernah pergi. 669 00:33:34,806 --> 00:33:36,933 - Oh, dia pergi, baiklah. 670 00:33:36,975 --> 00:33:41,104 Baik dengan berjalan kaki atau dengan mobil lain. 671 00:33:41,146 --> 00:33:47,694 * * 672 00:33:47,736 --> 00:33:48,987 Hubungi kantor polisi. 673 00:33:49,029 --> 00:33:50,697 Lihat siapa yang menugaskan mobil radio ini. 674 00:33:53,408 --> 00:33:55,118 - Ya, Petugas Bashir. 675 00:33:55,160 --> 00:33:57,996 Saya mendapatkan apa yang tampak seperti mobil patroli yang ditinggalkan. 676 00:33:58,038 --> 00:34:02,167 Saya perlu melihat siapa yang menandatanganinya tadi malam, 5038. 677 00:34:02,208 --> 00:34:03,209 Terima kasih. 678 00:34:03,251 --> 00:34:10,175 * * 679 00:34:18,016 --> 00:34:20,226 - Nah, sekarang kamu tahu apa yang terjadi dengan penjaga itu. 680 00:34:25,774 --> 00:34:26,983 - Ayana. 681 00:34:27,025 --> 00:34:28,276 - Aku tahu kamu mendengarnya dari pusat kota. 682 00:34:28,318 --> 00:34:30,362 Ini adalah kasus OCCB sekarang. 683 00:34:30,403 --> 00:34:33,281 Dan itu Sersan Bell. 684 00:34:33,323 --> 00:34:35,325 - Kupikir kita bisa mengerjakan ini bersama-sama. 685 00:34:35,367 --> 00:34:37,160 - Kamu salah berpikir. 686 00:34:37,202 --> 00:34:39,746 Saya akan memberi tahu Anda jika dan kapan kami membutuhkan sesuatu. 687 00:34:42,957 --> 00:34:45,210 Ya Tuhan, rasanya menyenangkan. 688 00:34:46,878 --> 00:34:48,296 Jadi apa yang kita punya? 689 00:34:48,338 --> 00:34:50,048 - Korbannya adalah petugas jaga shift malam, 690 00:34:50,090 --> 00:34:52,884 dan siapapun yang membunuhnya menggunakan seragam dan perisainya 691 00:34:52,926 --> 00:34:55,011 untuk mendapatkan akses ke kamar Asher Klein. 692 00:34:55,053 --> 00:34:56,513 - Dan bagaimana kita mengetahui hal ini? 693 00:34:56,554 --> 00:34:57,931 - Rekaman kamera keamanan. 694 00:34:57,972 --> 00:34:59,474 Penyerangnya sesuai dengan deskripsinya 695 00:34:59,516 --> 00:35:02,143 dari salah satu pria yang menyewa Asyer untuk menandai masjid. 696 00:35:02,185 --> 00:35:04,062 - Agar terlihat seperti kejahatan rasial. 697 00:35:04,104 --> 00:35:05,772 - Sekarang mereka berusaha menutupi jejak mereka. 698 00:35:05,814 --> 00:35:10,944 Asher mengaku mendengar suara tembakan yang menewaskan sang imam. 699 00:35:10,985 --> 00:35:13,405 – Sepertinya ini dilakukan oleh seorang profesional. 700 00:35:13,446 --> 00:35:14,698 Pertanyaannya, siapa yang mempekerjakannya? 701 00:35:14,739 --> 00:35:16,908 - Dan kenapa? Ada apa? 702 00:35:16,950 --> 00:35:18,034 - Itu Stacy. 703 00:35:18,076 --> 00:35:19,369 Dia punya sesuatu untuk kita. 704 00:35:19,411 --> 00:35:22,747 Dia di rumah Rabbi Klein, sedang duduk Shiva. 705 00:35:23,957 --> 00:35:26,084 - Baiklah, aku akan memberitahumu. 706 00:35:29,379 --> 00:35:32,257 - Semoga pembawa perdamaian memberi kita kedamaian 707 00:35:32,298 --> 00:35:35,635 dan kepada seluruh bangsa Israel. 708 00:35:35,677 --> 00:35:38,680 - Amin. - Amin. 709 00:35:38,722 --> 00:35:40,473 [bel pintu berbunyi] 710 00:35:49,357 --> 00:35:51,317 - Masuk. 711 00:35:51,359 --> 00:35:52,944 Dua pria yang kamu cari? 712 00:35:52,986 --> 00:35:55,655 - Mm-hmm. - Mereka terlihat di masjid. 713 00:35:55,697 --> 00:35:58,324 Dia bertemu dengan Imam Kasi hanya beberapa hari sebelum pengeboman. 714 00:35:58,366 --> 00:35:59,951 - Bisakah Anda memberi saya tanggal dan waktu untuk itu? 715 00:35:59,993 --> 00:36:01,619 - Saya kira demikian. 716 00:36:01,661 --> 00:36:03,955 [musik suram] 717 00:36:03,997 --> 00:36:10,462 * * 718 00:36:10,503 --> 00:36:12,797 - Kamu bilang kamu akan membantunya. 719 00:36:25,518 --> 00:36:25,894 . 720 00:36:25,935 --> 00:36:27,395 - Kedua tersangka sama-sama memiliki ponsel dengan IMEI asing. 721 00:36:28,688 --> 00:36:30,273 Dan bahkan sebelum Anda bertanya kepada saya apa maksudnya, 722 00:36:30,315 --> 00:36:32,233 itu geek yang berbicara untuk Ponsel Internasional 723 00:36:32,275 --> 00:36:33,818 Nomor Identitas Peralatan. 724 00:36:33,860 --> 00:36:35,236 Setiap ponsel di dunia memilikinya. 725 00:36:35,278 --> 00:36:37,030 - Dan kedua nomor ini terdaftar 726 00:36:37,072 --> 00:36:38,782 ke perusahaan cangkang tak bernomor di Cypress. 727 00:36:38,823 --> 00:36:40,158 - Kamu bilang Cemara? 728 00:36:40,200 --> 00:36:42,035 - Ya, yang mana, secara garis besar, 729 00:36:42,077 --> 00:36:43,495 benar-benar sus. 730 00:36:43,536 --> 00:36:45,455 - Jadi dimana mereka? - Nah, disitulah letak masalahnya. 731 00:36:45,497 --> 00:36:47,957 - Kotak ajaib. 732 00:36:47,999 --> 00:36:49,459 Kami menggunakannya untuk melihat lokasi 733 00:36:49,501 --> 00:36:51,836 dari semua telepon yang melakukan ping dalam radius satu blok 734 00:36:51,878 --> 00:36:53,546 pengungkapan penanda Asher Klein di Queens, 735 00:36:53,588 --> 00:36:55,507 dan kami melakukan hal yang sama dengan masjid. 736 00:36:55,548 --> 00:36:57,676 Kedua ponsel melakukan ping di kedua lokasi. 737 00:36:57,717 --> 00:36:59,219 Ini pasti orang-orang kita. 738 00:36:59,260 --> 00:37:01,554 - Kerja bagus. Jadi dimana mereka? 739 00:37:01,596 --> 00:37:03,848 - Sedikit masalah: kedua ponsel sepenuhnya offline. 740 00:37:03,890 --> 00:37:04,766 - Jadi kamu tidak tahu di mana mereka berada. 741 00:37:04,808 --> 00:37:06,059 - Ya, tidak untuk saat ini. 742 00:37:06,101 --> 00:37:07,602 Namun kedua ponsel tersebut hanya digunakan sesekali 743 00:37:07,644 --> 00:37:09,229 sejak malam pengeboman masjid. 744 00:37:09,270 --> 00:37:10,689 [komputer berbunyi bip] - Oke. 745 00:37:10,730 --> 00:37:12,857 – Tunggu, itu menarik, jika tidak kebetulan. 746 00:37:12,899 --> 00:37:14,359 - Apa? 747 00:37:14,401 --> 00:37:15,735 - Salah satu telepon baru saja kembali online. 748 00:37:15,777 --> 00:37:19,656 [musik yang menegangkan] 749 00:37:19,698 --> 00:37:21,074 - Bisakah kamu mendapatkan lokasinya? 750 00:37:21,116 --> 00:37:22,325 - Kesabaran. 751 00:37:22,367 --> 00:37:24,869 - Tetap di sini. Tetaplah di telepon. 752 00:37:24,911 --> 00:37:27,706 Ayo. Tetap di sini. 753 00:37:27,747 --> 00:37:30,375 Tangkap dia! Di sana. 754 00:37:30,417 --> 00:37:33,545 - Ponsel ini berlokasi geografis ke gudang di South Queens. 755 00:37:35,755 --> 00:37:38,633 [musik menegangkan] 756 00:37:38,675 --> 00:37:40,510 - Tim ESU sudah siap. 757 00:37:40,552 --> 00:37:42,387 - Panggilanmu. 758 00:37:42,429 --> 00:37:43,471 Anda siap? 759 00:37:43,513 --> 00:37:44,514 - Ya. 760 00:37:44,556 --> 00:37:51,479 * * 761 00:37:59,529 --> 00:38:00,488 - Ayo, ayo, ayo. 762 00:38:14,919 --> 00:38:17,630 [obrolan tidak jelas] 763 00:38:30,268 --> 00:38:31,644 - Polisi! Tunjukkan tanganmu kepada kami! 764 00:38:34,689 --> 00:38:37,192 POLISI! Tangan! 765 00:38:37,233 --> 00:38:40,070 [penyiar berbicara tidak jelas di TV] 766 00:38:40,111 --> 00:38:47,243 * * 767 00:38:54,584 --> 00:38:56,378 Yah, dia sudah mati. 768 00:38:56,419 --> 00:38:58,129 - Kalian berdua amankan gedungnya. 769 00:39:00,173 --> 00:39:01,633 - [peluit] 770 00:39:01,675 --> 00:39:03,760 - Oh, sepertinya kita juga menemukan pengebom kita. 771 00:39:03,802 --> 00:39:05,804 - Betapa kamu ingin bertaruh itu adalah rekannya 772 00:39:05,845 --> 00:39:07,180 siapa yang menggorok lehernya? 773 00:39:09,849 --> 00:39:10,725 Petugas Bashir. 774 00:39:12,477 --> 00:39:14,688 Kami menemukan satu, kami akan menemukan yang lain. 775 00:39:14,729 --> 00:39:16,773 Lakukan pekerjaanmu. 776 00:39:16,815 --> 00:39:17,857 - Ya, tuan. 777 00:39:17,899 --> 00:39:19,734 [komputer berbunyi bip] 778 00:39:25,532 --> 00:39:27,951 - Stabler, ponsel itu masih melakukan ping. 779 00:39:27,992 --> 00:39:29,994 - Dan itu artinya apa? 780 00:39:30,036 --> 00:39:32,664 [telepon berdering] 781 00:39:32,706 --> 00:39:35,542 [perangkat berbunyi bip] 782 00:39:35,583 --> 00:39:41,006 * * 783 00:39:41,047 --> 00:39:44,217 - [batuk] 784 00:39:47,053 --> 00:39:48,096 - Kamu baik-baik saja? 785 00:39:48,138 --> 00:39:50,015 - Ya. 786 00:39:50,056 --> 00:39:52,100 - Hah? - Ya. Ya, ya. 787 00:39:52,142 --> 00:39:53,560 Aku baik-baik saja. 788 00:40:20,253 --> 00:40:22,005 - Apa yang kamu lakukan di sini? 789 00:40:22,047 --> 00:40:24,758 Ibu mendengar suara mobil. Dia khawatir. 790 00:40:24,799 --> 00:40:25,842 Sekarang jam 3 pagi. 791 00:40:27,886 --> 00:40:29,095 - Ya. 792 00:40:31,139 --> 00:40:33,266 - Ya Tuhan, apa yang terjadi padamu? 793 00:40:33,308 --> 00:40:35,810 Kamu terlihat seperti sampah, dan baumu seperti cerobong asap. 794 00:40:35,852 --> 00:40:38,229 - Hari yang buruk di kantor, sayang. 795 00:40:39,689 --> 00:40:41,775 – Ya, itu juga tidak lucu ketika orang tua itu mengatakannya. 796 00:40:41,816 --> 00:40:43,693 - Dengan baik. - Ayo, masuk ke dalam. 797 00:40:43,735 --> 00:40:45,528 Saya kedinginan. 798 00:40:45,570 --> 00:40:46,529 - Ya. 799 00:40:48,073 --> 00:40:49,574 Ya. 800 00:40:49,616 --> 00:40:50,575 - Kamu baik-baik saja? 801 00:40:52,077 --> 00:40:54,704 - Ya. Ya. 802 00:40:54,746 --> 00:40:57,165 Bagaimana dengan Ibu? 803 00:40:57,207 --> 00:40:58,583 - Siapa aku, gadis kelas delapan? 804 00:40:58,625 --> 00:41:02,295 Aku mengasuh, FaceTimed sahabatku, 805 00:41:02,337 --> 00:41:04,506 dan mengeluh tentang kawat gigi saya. 806 00:41:04,547 --> 00:41:07,592 [musik sentimental lembut] 807 00:41:07,634 --> 00:41:09,636 * * 808 00:41:09,678 --> 00:41:11,388 - aku senang-- 809 00:41:14,641 --> 00:41:18,937 - Apakah kamu hendak mengatakan kamu senang bertemu denganku? 810 00:41:18,978 --> 00:41:22,774 - Tidak. Tidak. 811 00:41:22,816 --> 00:41:23,942 Ibu senang melihatmu. 812 00:41:23,983 --> 00:41:25,944 - Benar sekali. Ayo. 813 00:41:25,985 --> 00:41:32,867 * * 814 00:41:45,880 --> 00:41:48,842 [musik dramatis] 815 00:41:48,883 --> 00:41:55,849 * * 816 00:42:15,910 --> 00:42:18,872 [serigala melolong]